Современный человек в среднем более способен к абстрактному мышлению не потому что ознакомился с трудами предыдущих, а потому что в течение жизни тренировал это самое абстрактное мышление. Знакомство с трудами предшественников дает возможность идти дальше не проходя те этапы, которые проходили предыдущие поколения.

В данном конкретном случае Троицу надо понимать и буквально и абстрактно, не вижу противоречия.